Kako spremeniti jezik sistema in tipkovnice na Macu

Preizkusite Naš Instrument Za Odpravo Težav





Ne glede na to, ali tipkate v več jezikih ali preprosto želite prilagoditi svojo izkušnjo, vam bo ta vadnica pokazala, kako prilagoditi jezikovne nastavitve vašega Maca na sistemski ravni ali za tipkovnico.



  Sistemske nastavitve na Macu v francoskem jeziku

Ko nastavite svoj Mac, boste pozvani, da izberete želeni jezik. Meniji vašega Maca in vse ostalo uporabljajo ta jezik. macOS pri jeziku tipkovnice upošteva tudi vašo regijo/državo.

Lahko pa oba spremenite kasneje. Prav tako vam lahko pomaga, če delite svoj Mac z družinskimi člani ali prijatelji ki se morda bolj počutijo v svojem lokalnem jeziku in ne nujno v tem, kar uporabljate vi.

Kazalo skriti 1) Dodajte nov jezik in spremenite sistemski jezik v sistemu Mac 2) Spremenite jezik za določene aplikacije za Mac 2.1) Iz sistemskih nastavitev 2.2) Iz nastavitev v aplikaciji 3) Dodajte nove jezike na tipkovnico svojega Maca 3.1) Med tipkanjem spremenite jezik tipkovnice vašega Maca 3.2) Za ogled razporeditve tipkovnice uporabite pregledovalnik tipkovnice

Dodajte nov jezik in spremenite sistemski jezik v sistemu Mac

Ko sledite tem korakom, se bo celoten jezik vašega računalnika, od vseh menijev, sistemskih nastavitev, imen aplikacij in vsega drugega (kjer je to mogoče), spremenil iz vašega obstoječega jezika v ta na novo izbrani jezik. Spremenil bo tudi vašo tipkovnico.



1) Odprto Sistemske nastavitve in pojdi na Splošno > Jezik in regija .

2) Na vrhu boste videli trenutni sistemski jezik vašega Maca. Če je dodanih več kot en jezik, je privzeti tisti na vrhu. Če želite dodati nov jezik, kliknite gumb plus .

  Kliknite gumb plus, da dodate nov jezik v svoj Mac

3) Izberite nov jezik in pritisnite Dodaj .



  Izberite nov jezik in kliknite Dodaj v Macu

4) Pojavi se pojavno okno z napisom »Ali želite uporabiti ta jezik 'kot vaš primarni jezik?' Kliknite modro Uporaba novo ime jezika gumb.

  Kliknite modri gumb Uporabi novo ime jezika

5) Uspešno ste spremenili primarni jezik svojega Maca, vendar kliknite Ponovno zaženi zdaj da bi spremembe v celoti stopile v veljavo. Ali pa bodo spremembe začele veljati, ko naslednjič znova zaženete računalnik.

  Znova zaženite Mac, da začne veljati nov jezik

6) Če želite ta novi jezik uporabljati samo v računalniku, se vrnite v sistemske nastavitve, izberite prejšnji jezik , in pritisnite gumb minus da ga odstranite.



  Odstranite dodatni jezik iz Maca

Nasvet: Izberete lahko tudi jezik in nato kliknete ikono zobnika v spodnjem desnem kotu, da uporabite ta jezik v oknu za prijavo v Mac.

Spremenite jezik za določene aplikacije za Mac

macOS omogoča tudi spreminjanje jezika aplikacije za vsako aplikacijo posebej. Posledično se bosta glavni jezik vašega Maca in jezik zadevne aplikacije razlikovala.



Torej, če obstaja ena ali več aplikacij, ki bi jih radi uporabljali v drugem jeziku, sta tukaj dva načina za to.

Iz sistemskih nastavitev

1) Odprite Mac Sistemske nastavitve in kliknite Splošno > Jezik in regija .



2) Na dnu boste našli razdelek z aplikacijami, ki vam omogoča prilagajanje jezikovnih nastavitev za izbrane aplikacije. Kliknite na gumb plus tukaj

  Kliknite gumb plus, da spremenite jezik za določeno aplikacijo

3) Uporabite spustni meni zraven Aplikacija da izberete aplikacijo.



4) Nato kliknite spustni meni za Jezik in izberite jezik za to aplikacijo.

5) Nazadnje kliknite Dodaj .

  Izberite aplikacijo in njen novi jezik v sistemu Mac

Opomba: Če je izbrana aplikacija odprta, boste pozvani, da jo zaprete in znova zaženete, da začne veljati nov jezik.

Iz nastavitev v aplikaciji

Nekatere aplikacije ponujajo tudi jezikovno možnost znotraj svojih nastavitev. Do skoraj vseh nastavitev aplikacije Mac lahko pridete tako, da odprete to aplikacijo, kliknete njeno ime poleg logotipa Apple  in izberete Nastavitve. Lahko pa tudi preprosto odprete aplikacijo in pritisnete Command + vejica (,) ključi.

Ko ste v nastavitvah aplikacije, raziščite njene različne možnosti, da poiščete jezikovne nastavitve. In če obstaja iskalno polje, vnesite jezik da bi ga hitro našli.

Tukaj je primer jezikovne možnosti v brskalniku Firefox v sistemu Mac.

  Možnost jezika v nastavitvah Firefoxa

Opomba: Nekatere aplikacije za pisanje imajo morda možnost jezika, ki je enostaven za dostop, zunaj nastavitev v aplikaciji.

Dodajte nove jezike na tipkovnico svojega Maca

Če ne želite spremeniti celotnega jezika vašega računalnika, ampak samo dodati nove jezike za tipkanje, lahko to storite.

Morda boste na primer želeli, da sistemski jezik vašega računalnika Mac ostane angleški, vendar boste občasno morda želeli tipkati v angleščini in španščini. Če želite to doseči, lahko svojemu Macu dodate špansko tipkovnico.

V prihodnje lahko preprosto preklopite na to tipkovnico, kadar koli je to potrebno. Za pomoč med tipkanjem v tem na novo dodanem jeziku lahko celo odprete pregledovalnik tipkovnice.

Za pisanje v drugem jeziku v računalniku Mac sledite tem korakom:

1) Kosilo Sistemske nastavitve in izberite Tipkovnica .

2) Kliknite Uredi zraven Vhodni viri.

  Kliknite Uredi za vnos besedila v nastavitvah tipkovnice Mac

3) Kliknite na gumb plus od spodaj levo.

  Kliknite gumb plus, da tipkovnici Mac dodate nov jezik

4) Zdaj izberite nov jezik, izberite postavitev , in pritisnite Dodaj gumb.

  Izberite nov jezik tipkovnice in kliknite Dodaj

5) To novo tipkovnico ste dodali tipkovnici svojega Maca. Tukaj lahko izberete nepotrebne dodane jezike in kliknete gumb minus, da jih odstranite. Če pa delate z več jeziki, jih lahko zapustite ali dodate še več. Poleg tega lahko tu prilagodite različne nastavitve, da bo vaše tipkanje bolj poenostavljeno. Medtem ko izvajate prilagoditve, ne pozabite izklopiti možnosti »Pokaži meni za vnos v menijski vrstici«.

6) Nazadnje pritisnite Končano gumb za dokončanje.

  Oglejte si nastavitve in shranite nov jezik tipkovnice v Macu

Med tipkanjem spremenite jezik tipkovnice vašega Maca

Ko dodate več kot en jezik, kliknite gumb menija za vnos (imenovano tudi ikona trenutnega jezika tipkovnice) z vrha in izberite drugega.

  Kliknite gumb menija za vnos v zgornji menijski vrstici Mac

Raziščete lahko tudi druge načine preklapljanje med jeziki med pisanjem .

Za ogled razporeditve tipkovnice uporabite pregledovalnik tipkovnice

Za razliko od zaslonske tipkovnice na iPhonu in iPadu, katerih tipke se popolnoma spremenijo v nov jezik , bodo oznake na tipkah strojne tipkovnice na vašem MacBooku ali zunanji tipkovnici očitno ostale enake.

Če želite odpraviti to težavo, si lahko pomagate s pregledovalnikom tipkovnice na zaslonu, da vidite, katere tipke na tipkovnici Maca ustrezajo črkam in simbolom na novo dodanega jezika tipkovnice.

Če želite priklicati pregledovalnik tipkovnice, kliknite gumb menija za vnos v zgornji menijski vrstici in izberite Prikaži pregledovalnik tipkovnice .

  Prikaži možnost pregledovalnika tipkovnice v možnosti menija za vnos na Macu

Na primer, tipka poleg leve premik tipka na tipkovnici mojega MacBooka je za abecedo Z . Toda ko preklopim na tipkovnico v hindijščini, pregledovalnik tipkovnice pokaže, da če pritisnem Z tipko, vnese hindijsko abecedo ( n ) in ko pritisnem tipko Z, medtem ko držim premik tipko, vnese ta simbol ( ), ki je pomemben del tipkanja v hindijščini.

  Pregledovalnik tipkovnice na zaslonu Mac med tipkanjem

Med tipkanjem lahko vidite tudi predlogi besed v pregledovalniku tipkovnice na zaslonu in če ga kliknete, ga boste vstavili v besedilno polje.

Lahko tudi kliknete ikono menija v zgornjem desnem kotu, da prilagodite njegove nastavitve, ali uporabite dva gumba v zgornjem levem kotu, da zaprite ali pomanjšajte pregledovalnik tipkovnice .

  Zapri minimiziranje ali prilagajanje nastavitev za pregledovalnik tipkovnice na Macu

Splošne osnove pregledovalnika tipkovnice so podobne, če v računalniku Mac uporabljate tipkovnice drugih jezikov.

V zvezi s tem:

  • Kako brezhibno in brezžično uporabljati tipkovnico, miško in sledilno ploščico vašega Maca z vašim iPadom
  • Končni seznam bližnjic na tipkovnici Mac
  • Hiter in enostaven vodnik za narekovanje s tipkovnico na Macu
Top